A VOS ORDES

Traduction intégrale en français

Articles et traductions

Modérateur : Docsavage

Avatar du membre
Docsavage
Administrateur du site
Messages : 337
Enregistré le : dim. 14 août 2011 14:07
9
Total: 5
Total: 23

Message non lu

Image



Ce livre contient l'essence même du principe d'expression. Si je m'en étais soucié, j'aurais pu étendre ce livre à plusieurs centaines de pages, mais une telle extension aurait anéanti le but de ce livre. Les ordres, pour être efficaces - doivent être brefs et précis: le plus grand commandement jamais consigné se trouve dans les quelques mots simples: "Et Dieu dit: Que la lumière soit." Conformément à ce principe, que je vous propose maintenant dans ces quelques pages, cher lecteur, voici la vérité telle qu'elle m'a été révélée.

Neville




Chapitre I

L'homme peut-il décréter quelque chose et le faire se produire ? Oui, résolument, il le peut ! L'homme a toujours décrété ce qui est apparu dans sa vie et décide aujourd'hui encore ce qui lui apparaît et continuera à le faire tant qu'il aura conscience d'être homme. Aucune chose ne lui est jamais apparue, hormis ce qu'il a décrété qu'il en serait ainsi. Vous pouvez le nier, mais essayez comme vous voulez, vous ne pouvez pas le réfuter, car ce décret est basé sur un principe immuable. Vous n'ordonnez pas aux choses d'apparaître par vos mots, à voix haute ou par vos affirmations. Cette vaine répétition est le plus souvent la confirmation du contraire. Décréter se fait toujours en conscience. C'est-à-dire; tout homme a conscience d'être en fonction de ce qu'il s'est défini lui-même. L'homme muet qui ne peut utiliser de mots est conscient d'être muet. C'est pourquoi il se déclare comme étant muet.

Lorsque la Bible est lue sous cet angle, vous constaterez que c'est le plus grand livre scientifique jamais écrit. Au lieu de la considérer comme le récit historique d'une civilisation ancienne ou la biographie de la vie inhabituelle de Jésus, voyez-la comme une grande fresque psychologique qui se déroule dans la conscience de l'homme.
Revendiquez-la comme la vôtre et vous transformerez soudainement votre monde des déserts stériles de l'Égypte à la terre promise de Canaan.

Tout le monde sera d'accord avec l'affirmation selon laquelle toutes choses ont été faites par Dieu, et sans lui il n'y a rien qui n'ait pu être fait, mais ce sur quoi l'homme n'est pas d'accord, c'est l'identité de Dieu. Toutes les églises et tous les prêtres du monde sont en désaccord sur l'identité et la vraie nature de Dieu. La Bible prouve sans l'ombre d'un doute que Moïse et les prophètes étaient à entièrement d'accord sur l'identité et la nature de Dieu. La vie et les enseignements de Jésus sont en accord avec les découvertes des prophètes d'autrefois. Moïse a découvert que Dieu était la conscience d'être de l'homme, quand il a déclaré ces mots peu compris: "JE SUIS m'a envoyé vers vous." David a chanté dans ses psaumes: "Restez tranquille et sachez que JE SUIS Dieu." Isaïe a déclaré: "JE SUIS le Seigneur et il n'y en a pas d'autre. Il n'y a pas de Dieu à côté de moi. Je t'ai ceint, même si tu ne m'as pas connu. Je forme la lumière et je crée les ténèbres; Je fais la paix et je crée le mal. Moi, le Seigneur, je fais toutes ces choses."

La conscience d'être comme Dieu est énoncée des centaines de fois dans le Nouveau Testament. Pour n'en citer que quelques-uns: "JE SUIS le berger, JE SUIS la porte; Je suis la résurrection et la vie; Je suis le chemin; JE SUIS l'Alpha et l'Oméga; JE SUIS le début et la fin"; et encore, "Qui dites-vous que JE SUIS?" Il n'est pas dit: "Moi, Jésus, je suis la porte. Moi, Jésus, je suis le chemin", et il n'est pas dit non plus: "Qui dites-vous que moi, Jésus, je suis?." Il est clairement indiqué: "JE SUIS le chemin." La conscience d'être est la porte par laquelle les manifestations de la vie passent dans le monde de la forme.


La conscience est le pouvoir de ressusciter - ressusciter ce que l'homme est conscient d'être. L'homme surpasse toujours ce qu'il a conscience d'être. Telle est la vérité qui rend l'homme libre, car il est toujours soit auto-emprisonné ou libéré de lui-même.
Si vous, le lecteur, renoncez à toutes vos anciennes croyances en un Dieu en dehors de vous-même, et revendiquez Dieu comme votre conscience d'être - comme l'ont fait Jésus et les prophètes - vous transformerez votre vie en réalisant que: «Moi et mon père sommes un. Cette déclaration, "Mon père et moi sommes un, mais mon père est plus grand que moi" semble très déroutante - mais si elle est interprétée à la lumière de ce que nous venons de dire concernant l'identité de Dieu, vous la trouverez très révélatrice. La conscience, étant Dieu, est comme le «père». Ce que vous êtes conscient d'être est le «fils» qui témoigne de son «père». C'est comme le concepteur et ses conceptions. Le concepteur est toujours plus grand que ses conceptions mais reste toujours un avec sa conception. Par exemple; avant de prendre conscience d'être un homme, vous êtes d'abord conscient d'être. Alors vous devenez conscient d'être un homme. Pourtant, vous restez en tant que concepteur, plus grand que votre conception - l'homme.

Jésus a découvert cette glorieuse vérité et s'est déclaré un avec Dieu - mais pas un Dieu que l'homme avait façonné. Car il n'a jamais reconnu un tel Dieu. Il a dit: "Si un homme venait un jour en disant: 'Regardez ici ou regardez là-bas', ne le croyez pas, car le royaume de Dieu est en vous". Le paradis est en vous. Par conséquent, quand il est mentionné qu' "Il est allé vers son père", cela vous dit qu'il est monté dans la conscience au point où il était juste conscient d'être, transcendant ainsi les limites de sa conception actuelle de lui-même, appelée «Jésus».



Chapitre II

Dans la conscient d'être, toutes choses sont possibles, car IL a dit: "Tu ordonneras une chose et elle arrivera." C'est Sa volonté - s'élever dans la conscience naturelle d'être dans l'état désiré. Comme IL l'a exprimé: "Et moi, si je suis élevé, j'attirerai tous les hommes à moi". Si je suis élevé naturellement dans la conscience d'une chose désirée, j'attirerai la manifestation de ce désir vers moi. Car Il déclare: "Aucun homme ne vient à moi si le père en moi ne l'attire, et mon père et moi sommes un." Par conséquent, la conscience est le père qui attire les manifestations de notre vie.

Vous êtes, en ce moment même, en train d'attirer dans votre vie ce que vous avez maintenant conscience d'être. Vous pouvez alors comprendre ce que signifie "vous devez naître de nouveau". Si vous n'êtes pas satisfait de votre expression actuelle dans la vie, la seule façon de la changer est de détourner votre attention de ce qui vous semble pourtant si réel et de prendre conscience de ce que vous désirez être. Vous ne pouvez pas servir deux maîtres, donc détourner votre attention d'un état de conscience et la placer sur un autre, c'est mourir à l'un et vivre à l'autre.

La question "Qui dites-vous que JE SUIS ?" ne s'adresse pas à un homme appelé "Pierre" par celui appelé "Jésus". Telle est la question éternelle adressée à soi-même par son être véritable. En d'autres termes, "Qui dites -vous que vous êtes ?" la conviction que vous avez de vous-même - votre opinion de qui vous êtes, déterminera votre expression dans la vie.
IL déclare: "Vous croyez en Dieu - croyez aussi en moi". Autrement dit, c'est le moi en vous qui est ce Dieu. Prier est alors perçu comme vous reconnaissant être ce que vous désirez maintenant, plutôt que sa forme d'acceptation de prier un Dieu qui n'existe et ne répondra pas pour ce que vous désirez maintenant.

Alors ne voyez-vous pas pourquoi les millions de prières sont sans réponse ? Les hommes prient un Dieu qui n'existe pas. Par exemple: être conscient d'être pauvre et prier un Dieu pour la richesse, c'est être récompensé par ce que vous êtes conscient d'être - qui est être pauvre. Les prières pour réussir doivent revendiquer plutôt que mendier - donc si vous voulez prier pour la richesse, détournez-vous de votre image de pauvreté en niant l'évidence même de vos sens et assumez la nature d'être riche.

On nous dit: "Lorsque vous priez, entrez en secret et fermez la porte. Et avec ce que votre père voit en secret, il vous récompensera ouvertement". Nous avons identifié le "père" comme étant la conscience d'être. Nous avons également identifié la "porte" comme étant la conscience d'être. Donc, "fermer la porte", c'est me fermer à ce que "je" suis maintenant conscient d'être et prétendre être ce que "je" désire être. Au moment même où ma requête est établie jusqu'au point d'être conviction, à ce moment-là, je commence à amener à moi-même la preuve de ma demande. Ne remettez pas en question la façon dont ces choses apparaissent, car aucun homme ne le sait. Autrement dit, aucune manifestation ne peut attester de la façon dont les choses désirées apparaîtront.

La conscience est la voie ou la porte par laquelle les choses apparaissent. Il a dit: "JE SUIS le chemin" - non pas "JE", Jean Dupont, je suis le chemin, mais "JE SUIS", la conscience d'être qui est le chemin par lequel la chose doit advenir. Les signes suivent toujours. Ils ne précèdent jamais. Les choses n'ont de réalité que dans la conscience. Par conséquent, obtenez d'abord cet état de conscience et ce que vous désirez est obligé d'apparaître.

On vous dit: "Cherchez d’abord le royaume des cieux et tout vous sera donné par surcroît". Prenez d'abord conscience de que vous recherchez et laissez ceci tranquille. C'est ce que signifie "vous déciderez d'une chose et elle se produira". Appliquez ce principe et vous saurez ce que c'est que de "se prouver et de voir". L'histoire de Marie est l'histoire de chaque être. Marie n'était pas une femme - donnant naissance d'une manière miraculeuse à quelqu'un appelé «Jésus». Marie est la conscience d'être toujours "vierge", quel que soit le nombre de désirs auxquels elle donne naissance. En ce moment, regardez -vous avec l'état d'esprit de cette vierge Marie - étant imprégné de vous-même par le biais du désir - devenant un avec votre désir au point d'incarner ou de faire naître votre désir.

Par exemple: On dit de Marie (que vous savez maintenant représenter en fait, votre état être) qu'elle ne connaît pas d'homme. Pourtant, elle a conçu. Autrement dit, vous, Jean Dupont, n'auriez aucune raison de croire que ce que vous désirez maintenant soit possible, mais ayant découvert votre conscience d'être Dieu, vous faites de cette conscience votre époux/épouse et concevez un "enfant" (la manifestation) du Seigneur. "Car ton créateur est ton mari; le Seigneur des armées est son nom"; le Seigneur Dieu de toute la terre sera appelé. Votre idéal ou ambition est cette conception - le premier ordre qui lui est adressé, qui est maintenant pour vous-même, est: "Allez, et ne le dites à personne". Autrement dit, ne discutez pas de vos ambitions ou de vos désirs avec un autre car l'autre ne fera que faire écho à vos peurs actuelles. Le secret est la première loi à respecter pour réaliser votre désir.

La seconde, comme on nous le raconte dans l'histoire de Marie, est de «Magnifier le Seigneur». Nous avons identifié le Seigneur comme votre conscience d'être. Par conséquent, "magnifier le Seigneur", c'est réévaluer ou élargir sa conception actuelle de soi-même au point où cette réévaluation devient naturelle. Lorsque ce naturel est atteint, vous donnez naissance en devenant ce avec quoi vous êtes un en conscience.

L'histoire de la création nous est donnée sous forme condensée dans le premier chapitre de Jean: "Au commencement était le verbe." Ce maintenant, cet instant même, est le "commencement" dont il est question. C'est le début d'une envie - d'un désir. "Le verbe" est le désir qui flotte dans votre conscience - à la recherche de son incarnation. Le désir par lui-même n'a pas de réalité, car "JE SUIS" ou la conscience d'être est la seule réalité. Les choses ne vivent que tant que JE SUIS conscient de les posséder; donc pour réaliser son désir, la deuxième ligne de ce premier verset de Jean doit être appliquée. C'est-à-dire: "Et le verbe était avec Dieu." Le verbe, ou désir, doit être fixé ou uni à la conscience pour lui donner une réalité. La conscience prend connaissance de posséder la chose désirée, se fixant ainsi sur la forme ou la conception - et lui donne vie - ou ressuscite ce qui était jusqu'ici un désir mort ou insatisfait. "Deux s'accorderont sur n'importe quel sujet et ce sera établi sur terre."

Cet accord n'est jamais conclu entre deux personnes. Cela se passe entre la conscience et la chose désirée. Vous êtes maintenant conscient de ce que vous avez obtenu, alors vous dites en fait en vous-même, en silence, «JE SUIS». Maintenant, si c'est un état de santé que vous souhaitez atteindre, avant d'avoir une preuve de changement dans votre vie, commencez à vous sentir en bonne santé. Et à la seconde où le sentiment "JE SUIS en bonne santé" est atteint, "je suis" et "en bonne santé" se sont mis d'accord. Autrement dit, JE SUIS et la santé ont accepté d'être un et cet accord aboutit toujours à la "naissance d'un enfant" qui est la chose convenue - dans ce cas, la santé. Et parce que j'ai fait l'accord, j'exprime la chose convenue. Ainsi, vous pouvez voir pourquoi Moïse a déclaré: "JE SUIS m'a envoyé." Pour quel être, autre que JE SUIS pourrait-il utiliser l'expression "envoyé"? Aucun - "JE SUIS le chemin - à côté de moi, il n'y en a pas d'autre." Si vous prenez les ailes de l'espoir et volez aux confins du monde ou si vous faites votre lit en enfer, vous serez toujours conscient de vivre l'un ou l'autre. Vous êtes toujours envoyé dans votre réalité par votre conscience et votre réalité est toujours ce que vous êtes conscient d'être.



Chapitre III

Moïse a déclare à nouveau: "JE SUIS ce que JE SUIS." Voici quelque chose à toujours garder à l'esprit; vous ne pouvez pas mettre du vin nouveau dans de vieilles bouteilles ou de nouvelles pièces sur de vieux vêtements pour espérer les rendre neufs. C'est-à-dire; vous ne pouvez emmener quoi que ce soit de votre ancien état vers votre nouvelle conscience.
Toutes vos croyances, peurs et limitations actuelles sont des poids qui vous lient à votre niveau de conscience actuel. Si vous voulez transcender ce niveau, vous devez laisser derrière vous tout ce qui est votre moi actuel, ou votre conception de vous-même. Pour ce faire, détournez votre attention de tout ce qui est votre problème actuel ou votre limitation et attardez-vous à être simplement.
C'est-à-dire; dites-vous silencieusement mais en le ressentant: "JE SUIS". Ne conditionnez pas encore cette "prise de conscience". Déclarez-vous simplement être et continuez à le faire jusqu'à ce que vous soyez perdu dans ce sentiment d'être simplement - sans visage et sans forme. Lorsque cette expansion de conscience est atteinte, alors, dans ce profond vous-même sans forme définie, donnez forme à votre nouvelle conception en vous sentant être CE que vous désirez être.

Vous trouverez au plus profond de vous-même tout ce qui est divinement possible d'y trouver. Tout ce que vous pouvez concevoir dans ce monde est pour vous, dans cette conscience sans forme encore définie, dans un accomplissement des plus naturels. L'invitation qui nous est donnée dans les Écritures est - "d'être absent du corps, d'être présent avec le Seigneur". Le "corps" étant votre ancienne conception de vous-même et du "Seigneur" - votre conscience d'être.
C'est ce que veut dire Jésus quand il dit à Nicodème: «Vous devez naître de nouveau car si vous ne naissez pas à nouveau, vous ne pouvez pas entrer dans le royaume des cieux.» C'est-à-dire; sauf si vous laissez derrière vous la conception actuelle que vous avez de vous-même et qu'ensuite vous assumiez la nature de votre nouvelle "naissance", vous continuerez alors à surpasser vos limites actuelles. La seule façon de changer l'expression de votre vie est de changer votre conscience. Car la conscience est la réalité qui se solidifie éternellement dans les choses qui vous entourent.
Le monde des hommes dans ses moindres détails, est leur conscience sous-estimée. Vous ne pouvez pas plus changer votre environnement ou votre monde en le détruisant, que votre reflet en détruisant le miroir. Votre environnement, et tout ce qu'il contient, reflète ce que vous êtes en conscience. Tant que vous continuez à être cela en conscience, vous continuerez aussi longtemps à le surpasser dans votre monde.


Sachant cela, commencez à vous réévaluer. L'homme s'est trop peu attaché à lui-même. Dans le Livre des Nombres, vous lirez: "En ce jour-là, il y avait des géants dans le pays; et nous étions à nos yeux comme aux leurs, des insectes". Cela ne parle pas d'une époque dans un sombre passé où l' homme avait une stature de géant. Aujourd'hui est le jour, l'éternel maintenant où les conditions autour de vous ont atteint l'apparence de "géants" (tels que le chômage, les armées de vos ennemis, vos problèmes et tout ce qui semble vous menacer) ce sont les géants qui vous font vous sentir être un insecte. Mais, on vous dit, vous étiez le premier, à vos propres yeux, être un insecte et à cause de cela, c'est aussi ce que vous étiez pour les géants.
En d'autres termes, vous ne pouvez être pour les autres que ce que vous pensez être d'abord pour vous-même. Par conséquent, se réévaluer et commencer à se sentir géant, un centre de pouvoir, c'est éclipser ces anciens géants et en faire des insectes. «Tous les habitants de la terre ne sont rien, et il fait selon sa volonté dans les armées du ciel et parmi tous les habitants de la terre; et personne ne peut retenir sa main, ni lui dire: "Que fais-tu?". Cet être dont il est question n'est pas le Dieu orthodoxe assis dans les cieux mais le seul et unique Dieu - le père éternel, votre conscience d'être. Alors éveillé au pouvoir que vous détenez, non pas en tant qu'homme, mais en tant que votre vrai moi, une conscience sans visage et sans forme, libérez-vous de la prison que vous vous êtes imposée. "Je suis le bon berger, je connais mes brebis et je suis connu des miennes. Mes brebis entendent ma voix et je les connais, elles me suivront". La conscience est le bon berger. Ce que j'ai conscience d'être, ce sont les "brebis" qui me suivent. Le bon «berger» est votre conscience qui n'a jamais perdu une des «brebis» que vous êtes conscient d'être.


Je suis une voix appelant dans le désert de la confusion humaine pour ce dont j'ai conscience d'être, et jamais il ne viendra un moment où ce que je suis convaincu d'être, ne me trouvera. "JE SUIS" est une porte ouverte à tout ce que je suis. Votre conscience d'être est le maître et le berger de votre vie. Ainsi, "Le Seigneur est mon
berger; Je ne manquerai de rien
" est vu dans sa vraie lumière maintenant comme étant votre conscience. Vous ne pourriez jamais manquer de preuves de ce que vous savez être. Cela étant vrai, pourquoi ne pas prendre conscience d'être grand; Aimant Dieu; riche; sain; et toutes les qualités que vous admirez ?


Il est tout aussi facile de posséder la conscience de ces qualités que de posséder leurs opposés car vous n'avez pas votre pleine conscience à cause de vos conditions de vie actuelles. Au contraire, votre monde est ce qu'il est à cause de la conscience actuelle que vous en avez. C'est simple, n'est-ce pas? Trop simple en fait pour la sagesse de l'homme qui tente de tout compliquer.


Paul a dit à propos de ce principe que: "Pour les Grecs" (ou la sagesse de ce monde), "c'est la folie". "Et aux Juifs" (ou à ceux qui recherchent des signes) que "c'est une pierre d'achoppement"; avec comme résultat, un homme qui continue de marcher dans les ténèbres plutôt que de s'éveiller à l'être qu'il est. L'homme adore depuis si longtemps les images de sa propre construction, qu'il trouve d'abord cette révélation blasphématoire, car elle signifie la mort de toutes ses croyances antérieures en un Dieu séparé de lui-même. Cette révélation apportera la connaissance que "mon père et moi sommes un, mais mon père est plus grand que moi". Vous ne faites qu'un avec votre conception actuelle de vous-même. Mais vous êtes plus grand que ce dont vous êtes actuellement conscient d'être.


Avant que l'homme puisse tenter de transformer sa vie, il doit d'abord en poser les fondations - "JE SUIS le Seigneur". Autrement dit, la conscience de l'homme, sa conscience d'être Dieu. Tant que cela ne sera pas fermement établi afin qu'aucune suggestion ou argument avancé par d'autres ne puisse l'ébranler, il se retrouvera à retourner à l'esclavage de ses anciennes croyances. "Si vous ne croyez pas que JE SUIS lui, vous mourrez dans vos péchés". Autrement dit, vous continuerez à être confus et contrarié jusqu'à ce que vous trouviez la cause de votre confusion. Lorsque vous aurez élevé le fils de l'homme, vous saurez que JE SUIS lui, c'est-à-dire que moi, Jean Dupont, je ne fais rien de moi-même, mais que mon père, ou cet état de conscience avec lequel je suis maintenant un, accomplit les œuvres.


Lorsque cela sera réalisé, chaque envie et chaque désir qui jaillit en vous trouveront leur expression dans votre vie. "Voici que je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui et je souperai avec lui et lui avec moi". Le "je" qui frappe à la porte est l'envie. La porte est votre conscience. Ouvrir la porte, c'est devenir un avec ce qui frappe en se sentant être ou avoir la chose désirée. Ressentir son désir comme impossible, c'est fermer la porte ou nier cette expression de besoin. Élever dans la conscience le caractère naturel de la chose ressentie, c'est ouvrir largement la porte et inviter celle-ci à s'incarner.


C'est pourquoi il est constamment écrit que Jésus a quitté le monde de la manifestation et qu'il est monté vers son père. Jésus, comme vous et moi, a trouvé toutes choses impossibles à "Jésus" en tant qu'homme. Mais ayant découvert que son père était l' état de conscience de la chose désirée, il laissa derrière lui la "conscience de Jésus-homme" et s'éleva dans la conscience jusqu'à cet état désiré et s'y tint jusqu'à ce qu'il devienne un avec elle. En se faisant un avec cela, il est devenu cela dans l'expression.


C'est le message simple de Jésus à l'homme: les hommes ne sont que des "vêtements" dans lesquels l'être impersonnel, JE SUIS, la présence que les hommes appellent Dieu - habite. Chaque vêtement a certaines limites. Afin de transcender ces limites et de donner une expression à ce que, en tant qu'homme - Jean Dupont - vous vous trouvez incapable de faire, vous détournez votre attention de vos limites actuelles, ou de la conception que Jean Dupont a de lui-même, et vous fusionnez dans le sentiment d'être ce que vous désirez. Personne ne sait exactement comment ce désir ou cette conscience nouvellement atteinte s'incarnera. Car votre moi, ou la conscience nouvellement atteinte, a des voies que vous ne connaissez pas; ses voies sont au-delà de la découverte. Ne spéculez pas sur le COMMENT de cette conscience s'incarnant, car aucun homme n'est assez sage pour le savoir. La spéculation est la preuve que vous n'avez pas atteint naturellement le fait d'être ou avoir la chose désirée et que vous êtes donc rempli de doutes.



Chapitre IV

Contenu accessible aux utilisateurs enregistrés
Vous devez être connecté sur ce forum pour voir ce contenu.


Traduction et adaptation de l'original publié en 1939 par François de Saintonge (Docsavage)







Avancement de la traduction:
42%
"Plus les hommes seront éclairés, plus ils seront libres" Voltaire